Se fossi in voi non ricorderei Parigi, è molto meglio.
Ne bih spominjao Pariz. To je loša trgovina.
È molto meglio di me e probabilmente rimarrò ucciso.
Mnogo je bolji od mene i verovatno æe me ubiti.
La torta di mia madre è molto meglio.
Пите моје маме су боље од овога.
Se poi riesci a respirare e a proteggerti allo stesso tempo, è molto meglio.
Ako možeš oboje da uradiš istovremeno... to je dobro.
Perché è molto meglio del tuo, che tra l'altro non hai nemmeno.
Zato sto je bolji od tvog plana B, kog ni nemaš.
È molto meglio della mia idea.
To je puno bolje od onog što sam ja smislio.
(Anouk) Tieni, è molto meglio di quelle foglie.
Mnogo je bolji od onog lišæa.
Ma questo libro è molto meglio per la strategia.
Ali ova je knjiga mnogo bolja što se strategije tièe.
È molto meglio ora che è nonno rispetto a quando era solo un padre.
Veæ je bolji djed nego li je ikad bio otac.
La casa dei tuoi vecchi è molto meglio.
Kuæa tvojih roditelja je mnogo lepša.
Qualche volta è molto meglio conservare certi ricordi solo nella mente.
Ponekad je neka sjeæanja bolje èuvati samo u glavi.
Sai, forse perme è molto meglio non volere niente.
Ne znam. Za mene, samo je... bolje je da ništa ne želim.
Ma essere pagati è molto meglio.
Ali bolje je kad se plaæa.
Insomma, è molto meglio della Via Lattea!
Još fantastiènije je od mleènog puta.
Mi stia lontano, è molto meglio.
Držite se dalje od mene. Mislim to.
La morte è molto meglio di parecchie altre cose.
Smrt je jedna od boljih stvari o kojima razmišljam, prijatelju.
Si, cantare è molto meglio sott'acqua.
Da, pevanje se bolje èuje pod vodom.
A dire il vero, questo è molto meglio dei pasti freddi che mangio in macchina tutti i giorni.
Samo jedem testeninu u policijskom autu. Svakoga dana, sam.
Giusto, Stayne, è molto meglio essere temuti che amati.
Bio si u pravu Štajn, puno bolje je da te se boje nego da te vole.
La DJ al Garage fa una bella versione di questa canzone, ma la tua... è molto meglio.
Di-džej u "Garaži" odlièno miksuje ovo, ali tvoja verzija? Bolja je.
Come diceva Gilliam, stringere una donna con due braccia è molto meglio.
Као што је Гилијам рекао, много је боље држати жену обема рукама.
Oh, come on. Qui è molto meglio di Cancun.
Ma da ortak. Ovo je mnogo bolje nego Kankun.
È molto meglio che col melone.
Ово је много боље од бундеве.
È molto meglio se la disperdi nell'etere.
Mnogo je bolje isprièati to naglas.
E questo è molto meglio della zuppa di balena.
И ово је много боље од китове супе.
II "paraiso" è molto meglio di qui.
U raju je mnogo bolje nego ovde.
Di sicuro è molto meglio che rimanerci secchi.
To je mnogo bolje nego biti mrtav.
ora che tutto questo è successo, e tutti questi dati là fuori dicono che è molto meglio avere un po' di diversità nei tavoli contrattuali, [bisogna chiedersi]: vedremo un cambiamento, nel business e nella finanza?
Сад када се све то десило, и имамо све те податке који нам говоре да је много боље имати разноврсност када се доносе одлуке, да ли ће се бизнис и финансије променити?
Non è perfetta, ma è molto meglio.
Није савршено, али је много боље.
È molto meglio per tutti che ciascuno vada per conto suo, produca le proprie idee libero dalle distorsioni delle dinamiche di gruppo, per poi unirsi in gruppo per discutere in un ambiente ben gestito e partire da lì.
Bilo bi mnogo bolje za sve da se osame, dođu do svojih ideja kada su oslobođeni pritiska grupe, a onda da se okupe i porazgovaraju o idejama u dobro regulisanoj sredini i nastave od te tačke.
In luoghi come la Silicon Valley, non è molto meglio.
Na mestima kao što je Silikonska dolina nije mnogo bolje.
Il resto del mondo della tecnologia non è molto meglio e lo hanno riconosciuto, ma non sono sicura che stiano facendo qualcosa.
Ostatak sveta tehnologije nije mnogo bolji i oni to priznaju, ali nisam baš sigurna šta preduzimaju u vezi sa tim.
E certamente incastrare le persone per questo motivo è molto meglio che incastrarle per cose di altri tempi, come avere figli illegittimi.
Naravno, to je dobar razlog da se svetimo ljudima nego li na primer, za rađanje vanbračne dece.
È molto meglio essere partecipe del passato, un avventuriero in un paese sconosciuto, in cerca di testi nascosti.
Колико је само боље бити учесник у прошлости, бити авантуриста у неоткривеној земљи, у потрази за скривеним текстом.
Si può fare in maniera non invasiva, da remoto, senza spese, con una precisione di circa l'85%, che è molto meglio della mera casualità.
Možemo to da postignemo neinvazivno, s udaljenosti, jeftino, s preciznošću od oko 85 procenata, što je daleko bolje od nivoa nagađanja.
Allora forse dovremmo considerare che forse è molto meglio avere meno competizione.
Dakle, možda treba razmisliti, možda je mnogo bolje imati manje konkurencije.
Ma è molto meglio dell'alternativa, che è quella cosa che assomiglia alla follia.
Ali je jednostavno daleko bolje od alternative, a to je onaj osećaj nalik ludilu.
E a livello aziendale non è molto meglio.
Na nivou kompanije nije ništa bolje.
(Risate) Sì, è una... questa qui, è molto meglio.
(smeh) Da, to je - ovo ovde, to je mnogo bolje.
Ho inventato questo nuovo software geniale che è molto meglio di Microsoft Outlook."
Smislio sam izuzetan novi program koji je mnogo, mnogo bolji od "Microsoft Outlook"-a."
1.4052631855011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mnogo ste bolji od obiènog vozaèa. 